1 00:00:20,885 --> 00:00:25,885 Preuzeto s www.awafim.tv 2 00:00:25,885 --> 00:00:30,885 Za najnovije filmove i serije s titlovima Posjetite www.awafim.tv već danas 3 00:00:30,885 --> 00:00:34,138 Usluga čišćenja naseljavanja 4 00:00:34,221 --> 00:00:35,222 [dizalo dizala] 5 00:00:49,779 --> 00:00:50,780 [Reader Reader BEEPS] 6 00:01:36,826 --> 00:01:37,827 Što dovraga? 7 00:01:38,953 --> 00:01:39,954 Kamo je tijelo išlo? 8 00:01:49,797 --> 00:01:52,216 [Telefon zvona] 9 00:01:57,972 --> 00:02:00,349 [zvonjenje nastavlja] 10 00:02:02,685 --> 00:02:04,228 [gužva navijala] 11 00:02:04,311 --> 00:02:06,313 -Thank you all. -[osoblje] Dobar posao danas. 12 00:02:06,397 --> 00:02:07,398 Hvala što ste došli danas. 13 00:02:07,481 --> 00:02:09,567 -Pogledajte sljedeći put. -Hvala. Brinuti. 14 00:02:09,650 --> 00:02:11,902 -Bye. Hvala. Puno hvala. -[Osoblje 2] Puno vam hvala. 15 00:02:11,986 --> 00:02:12,987 "Hvala puno." 16 00:02:13,070 --> 00:02:15,823 Geez. Sranje. Glupo ... 17 00:02:16,365 --> 00:02:17,575 [gunđanje, uzdah] 18 00:02:19,869 --> 00:02:20,870 Jeste li spremni, gospodine? 19 00:02:21,370 --> 00:02:22,413 Da. 20 00:02:25,249 --> 00:02:26,417 [Telefon zuji] 21 00:02:30,045 --> 00:02:31,046 [Zvuči se zaustavlja] 22 00:02:31,547 --> 00:02:33,382 Ah. Dobra večer, gospodine Noh. 23 00:02:33,465 --> 00:02:35,009 Mislim da smo jebeni. 24 00:02:35,092 --> 00:02:36,677 Ne mogu pronaći tijelo u kući. 25 00:02:36,760 --> 00:02:38,929 Drži. Što oni misle Ne mogu ga pronaći? 26 00:02:39,013 --> 00:02:41,724 Netko je uzeo JUNGHWA. Kučkovo tijelo više nema! 27 00:02:41,807 --> 00:02:44,810 U redu. Stop. Slušati. 28 00:02:45,436 --> 00:02:48,272 Prestani jebeno. Idi pronađi Jenny odmah. 29 00:02:48,355 --> 00:02:49,565 -Nako? -Yeah, ali ona nije, uh-- 30 00:02:49,648 --> 00:02:51,066 [Linij prekida] 31 00:02:52,526 --> 00:02:54,236 [gužva navijala] 32 00:02:58,449 --> 00:03:00,451 [Disanje jako] 33 00:03:03,245 --> 00:03:04,622 [Snorts] 34 00:03:08,792 --> 00:03:10,961 [njuška, uzdah] 35 00:03:13,380 --> 00:03:14,215 [Chuckles] 36 00:03:14,798 --> 00:03:15,841 [gužva navijala] 37 00:03:15,925 --> 00:03:17,259 Noh Joonseo 38 00:03:20,095 --> 00:03:21,263 {\ an8} ljubav jjooni boy 39 00:03:26,310 --> 00:03:27,353 Jedan, dva. 40 00:03:28,437 --> 00:03:30,564 Tako je lijepo vidjeti te. 41 00:03:30,648 --> 00:03:31,565 Hvala što ste došli. 42 00:03:32,358 --> 00:03:35,653 [automatizirani glas] putnici, Molimo vas da ostanete dalje od vrata zatvaranja. 43 00:03:44,119 --> 00:03:45,371 [dahne] 44 00:03:45,454 --> 00:03:46,747 [vrištanje] 45 00:03:49,708 --> 00:03:52,127 Oh, pomoć! Pomoć! Netko, molim te! 46 00:04:35,462 --> 00:04:38,716 Gangnam B-strana 47 00:04:38,799 --> 00:04:41,593 [Chief] Ova posebna istražna jedinica osnovan je po nalogu povjerenika. 48 00:04:41,677 --> 00:04:43,262 Dakle, ostanite dodatni budni. 49 00:04:43,345 --> 00:04:45,723 Javnost nas pomno promatra upravo sada. 50 00:04:45,806 --> 00:04:47,558 Oh, hej. Ovdje si. 51 00:04:48,100 --> 00:04:50,269 Siguran sam da svi znate Kapetan Kang Dongwoo. 52 00:04:50,352 --> 00:04:53,105 S obzirom na situaciju, Došao je skroz ovdje da nam pomogne. 53 00:04:53,188 --> 00:04:54,690 -U redu. -[Odbor za dodirivanje] 54 00:04:54,773 --> 00:04:57,651 Nemojte se hladiti, svi, Samo zato što radimo slučaj ubojstva. 55 00:04:57,735 --> 00:04:58,902 Sad imamo novog osumnjičenog. 56 00:04:59,570 --> 00:05:01,447 Pa prebacimo smjer ove istrage 57 00:05:01,530 --> 00:05:03,407 I iskoristite ono što imamo do sada. 58 00:05:03,490 --> 00:05:04,408 U redu? 59 00:05:04,491 --> 00:05:05,993 -Da, gospodine. -[Olovo] Da, gospodine. 60 00:05:14,710 --> 00:05:16,587 Hej, Dongwoo. Prošlo je neko vrijeme. 61 00:05:17,296 --> 00:05:19,798 Kada ćemo dobiti datum obdukcije ili li ja žrtvu? 62 00:05:19,882 --> 00:05:20,799 [Smacks usne] 63 00:05:21,383 --> 00:05:23,385 [uzdah] uh ... 64 00:05:24,511 --> 00:05:27,389 Hvala na podršci, ali, uh, 65 00:05:28,432 --> 00:05:30,309 bez obzira na to tko vas je stavio ovdje, 66 00:05:30,392 --> 00:05:32,978 Ne dijelimo ništa o našoj istrazi s vama. 67 00:05:33,562 --> 00:05:35,898 Nemojte nam na putu, nemojte se previše nositi. 68 00:05:36,774 --> 00:05:39,985 Ostanite tihi dok ste ovdje I šuti kad ideš. 69 00:05:42,279 --> 00:05:43,405 To bi se cijenilo. 70 00:05:46,784 --> 00:05:47,910 Idemo jesti. 71 00:05:48,410 --> 00:05:49,536 [Detektivi] Da, gospodine. 72 00:05:50,412 --> 00:05:52,289 -[olovo] Hajde. Idemo. -Da, gospodine. 73 00:05:58,295 --> 00:05:59,296 [uzdah] 74 00:05:59,380 --> 00:06:01,507 [Dongwoo] Hej, Jisu. Što je Jangho do ovih dana? 75 00:06:01,590 --> 00:06:02,800 Pošaljite mi njegov broj. 76 00:06:03,759 --> 00:06:04,760 [Linijski zvona] 77 00:06:04,843 --> 00:06:06,553 -Zdravo? -[Jangho] Da. 78 00:06:06,637 --> 00:06:08,222 Jangho, to sam ja. 79 00:06:09,765 --> 00:06:10,933 "Ja" Tko? 80 00:06:11,016 --> 00:06:11,850 Znate tko. 81 00:06:11,934 --> 00:06:13,685 Oh, gospodine Kang Dongwoo? 82 00:06:13,769 --> 00:06:14,603 [Linij prekida] 83 00:06:14,686 --> 00:06:17,731 Ukupna usluga 84 00:06:18,816 --> 00:06:19,817 [Chuckles] 85 00:06:22,152 --> 00:06:24,154 [Linijski zvona] 86 00:06:26,532 --> 00:06:29,493 -Puko ste zauzeti? -[Jangho] Gledaj, Dongwoo, ti jebač. 87 00:06:29,993 --> 00:06:31,203 Prestani me zvati. 88 00:06:31,286 --> 00:06:33,330 Misliš da sam još uvijek tvoj mali sluga, Jebeš? 89 00:06:33,414 --> 00:06:34,665 [Linij prekida] 90 00:06:35,374 --> 00:06:36,792 Ukupna usluga 91 00:06:40,295 --> 00:06:41,755 {\ an8} [osoba] dolazi. 92 00:06:41,839 --> 00:06:43,173 {\ an8} [Jangho] ... upropastio mi je dan. 93 00:06:43,257 --> 00:06:45,551 Hej, Sungbin, danas je tako sranje ... Oh! 94 00:06:47,511 --> 00:06:49,012 {\ an8} Kim Jangho, izvršni direktor 95 00:06:49,096 --> 00:06:50,514 [Tekući gužvi] 96 00:06:52,474 --> 00:06:54,560 -[Chuckles] -Ako se sjećam, puno vode, 97 00:06:54,643 --> 00:06:55,644 Dva paketa za kavu? 98 00:06:55,727 --> 00:06:57,771 Znate, nedostaje mi tvoj šareni jezik. 99 00:06:57,855 --> 00:06:59,064 [Chuckles] 100 00:07:00,983 --> 00:07:02,609 Zaradite naporno, potrošite brzo Naporno raditi, umri graciozno 101 00:07:02,693 --> 00:07:03,902 [Dongwoo] Pa, kako je posao? 102 00:07:04,445 --> 00:07:07,656 Dobar je posao prodaja žena I pilo u Gangnamu, znaš? 103 00:07:08,490 --> 00:07:10,617 Dakle, govoriš mi Napravite čak i više nego što to čine policajci? 104 00:07:11,201 --> 00:07:12,953 Moj je otac uvijek želio sina policajca. 105 00:07:13,620 --> 00:07:15,664 Valjda biste mogli reći da je to njegov san. 106 00:07:15,747 --> 00:07:17,166 Tada si mi oduzeo značku. 107 00:07:18,125 --> 00:07:19,751 Znate što sam želio biti? 108 00:07:19,835 --> 00:07:20,919 Gangster. 109 00:07:22,421 --> 00:07:25,549 Koliko ljudi mislite postići postizanje dva snova u jednom životu? 110 00:07:26,300 --> 00:07:28,594 Povrh toga, ja sam bivši policajac. Sranje. 111 00:07:30,679 --> 00:07:33,056 Što ti treba od mene Nakon tri godine? 112 00:07:33,140 --> 00:07:34,725 Tražim nekoliko djece. 113 00:07:35,934 --> 00:07:37,603 Izgledam li kao istražitelj? 114 00:07:37,686 --> 00:07:39,688 I zašto bih pomogao komad sranja poput tebe? 115 00:07:39,771 --> 00:07:41,732 JISU mi je sve rekao, glupi. 116 00:07:42,232 --> 00:07:43,859 O čemu se radi? Ha? 117 00:07:45,027 --> 00:07:46,153 [PATS PAPIR] 118 00:07:46,236 --> 00:07:47,821 Pretukli ste neke svoje kupce. 119 00:07:47,905 --> 00:07:49,364 Presuda administrativnog Komisija za žalbe 120 00:07:49,448 --> 00:07:52,493 Imao sam ih na čekanje da biste mogli surađivati ​​s mojom istragom. 121 00:07:52,576 --> 00:07:54,286 Pogledajte sve svoje dečke tamo. 122 00:07:54,369 --> 00:07:56,872 Ne želiš ih Samo sjedenje na rukama, zar ne? 123 00:07:56,955 --> 00:07:58,499 [Jangho uzdahne] Krist Sakes. 124 00:07:59,041 --> 00:08:01,251 U redu, u redu, o kojoj djeci govoriš? 125 00:08:06,757 --> 00:08:09,510 Pa, uh, ne. Ne znam ni puno. Kao što sam ti rekao. 126 00:08:11,762 --> 00:08:12,888 [uzdah] 127 00:08:16,433 --> 00:08:17,851 Ljudi ga zovu gospodine Yoon. 128 00:08:18,727 --> 00:08:21,355 U ovom poslu, Prilično je poznat svodnik. 129 00:08:21,438 --> 00:08:22,648 Nikad ga nisam upoznao. 130 00:08:22,731 --> 00:08:24,358 Kažem istinu! 131 00:08:25,192 --> 00:08:27,569 Misliš da sam tako glup, Da bih sranje detektiv Kang? 132 00:08:27,653 --> 00:08:28,695 Hajde, čovječe. 133 00:08:29,571 --> 00:08:31,740 Prošlo je tako dugo otkad je u Gangnamu. 134 00:08:32,533 --> 00:08:34,409 -[Grunts] -Po nam tamo gdje je ovaj gad. 135 00:08:34,493 --> 00:08:35,869 I izgubiti stav. 136 00:08:36,453 --> 00:08:39,456 Rekao sam ti, ne znam. Nemam pojma. U redu? 137 00:08:41,124 --> 00:08:42,834 Izgleda da ga svi traže 138 00:08:42,918 --> 00:08:45,128 Zbog svega tog sranja O Gangnamu i svemu. 139 00:08:45,212 --> 00:08:47,256 [Jangho] S djevojkom koja je umrla na stanici Gangnam? 140 00:08:47,339 --> 00:08:49,091 Da. Dakle, znate za sve to? 141 00:08:49,633 --> 00:08:50,634 Izgled. 142 00:08:51,343 --> 00:08:53,512 Yoon je tamo imao dva asa. Dvije sjajne djevojke. 143 00:08:53,595 --> 00:08:55,514 Ali onda jedan i umro. 144 00:08:55,597 --> 00:08:56,848 Dakle, što on onda radi? 145 00:08:58,475 --> 00:09:00,519 Zatvara cijelu operaciju I samo dijeli grad. 146 00:09:00,602 --> 00:09:01,812 A druga djevojka je? 147 00:09:01,895 --> 00:09:04,147 Jenny je njezino ime. Nikad je nisam ni upoznao. 148 00:09:05,649 --> 00:09:06,733 Ovo ona? 149 00:09:09,361 --> 00:09:11,947 Nikad je nisam upoznao. Ne bih znao kako je izgledalo njezino lice. 150 00:09:12,030 --> 00:09:14,950 Bez novca, nikad Dođite vidjeti ovako nešto. 151 00:09:15,617 --> 00:09:16,910 Možemo li ih kontaktirati? 152 00:09:16,994 --> 00:09:18,412 Te druge djevojke koje rade za njega? 153 00:09:18,495 --> 00:09:19,705 Jeste li ludi? 154 00:09:19,788 --> 00:09:22,583 Ako to učinite, on će izbaciti A ti si sjebana. 155 00:09:35,262 --> 00:09:36,555 Prodao sam sav svoj ostatak kriptovaluta. 156 00:09:37,055 --> 00:09:38,640 Nije puno jer je tržište dolje. 157 00:09:38,724 --> 00:09:40,517 Hvala, čovječe. Vratit ću sve. 158 00:09:41,268 --> 00:09:42,811 Što ćeš učiniti, stvarno? 159 00:09:42,894 --> 00:09:45,272 Sav je Gangnam potpuno naopako Zbog tebe. 160 00:09:45,772 --> 00:09:47,316 Svi svugdje traže Jaehee. 161 00:09:48,900 --> 00:09:51,320 [uzdah] Ne možete samo prekinuti posao ili malo ponuditi? 162 00:09:52,279 --> 00:09:55,198 Dajte im ono što žele I pronađite pravo vrijeme za odlazak. 163 00:09:55,282 --> 00:09:56,617 Jughwa je mrtav. 164 00:09:57,534 --> 00:09:59,119 "Ušeći"? Ne mogu to učiniti. 165 00:10:02,289 --> 00:10:03,707 Pa, što ćeš onda učiniti? 166 00:10:04,416 --> 00:10:06,126 Ostat ću u Gunsanu s Jaehee. 167 00:10:06,209 --> 00:10:08,754 -Najat ću te. -Ne, Jaehee će ići. 168 00:10:08,837 --> 00:10:10,005 A ti? 169 00:10:10,088 --> 00:10:12,841 Zabrljali su s mojim djevojkama. Naći ću te gadove. 170 00:10:13,634 --> 00:10:15,636 Lako. I vi biste mogli završiti mrtvi. 171 00:10:17,012 --> 00:10:18,180 Neću umrijeti. 172 00:10:18,930 --> 00:10:19,765 Dugujem vam novac. 173 00:10:20,557 --> 00:10:22,142 Ti ludi gad. Sranje. 174 00:10:22,726 --> 00:10:24,478 Ležati nisko. Obavijestit ću vas. 175 00:10:27,314 --> 00:10:29,566 -[Glas] Dodijeljen vam je putnik. -Vej mi. 176 00:10:30,609 --> 00:10:32,986 [Motocikl započinje, odlazi] 177 00:10:33,070 --> 00:10:35,238 [Telefon zuji] 178 00:10:35,322 --> 00:10:37,324 PSIHA 179 00:10:48,543 --> 00:10:49,711 [sigurnosni pojas Unlestens] 180 00:10:50,420 --> 00:10:51,254 [Vrata se otvaraju] 181 00:10:55,384 --> 00:10:58,470 Oh, čovječe. Imaš malo živaca, 182 00:10:58,553 --> 00:11:01,306 pojavljivanje nakon uzroka Takva sranja u Gangnamu. 183 00:11:01,390 --> 00:11:03,225 -[Gilho uzdahne] sranje. -Huh? 184 00:11:05,352 --> 00:11:07,104 [Psiha] Vi ste paranoični gad. 185 00:11:08,105 --> 00:11:11,525 Hej! Mislili ste da će biti tako lako vidjeti slavnu osobu izbliza? 186 00:11:11,608 --> 00:11:13,068 [uzdah] Motherfucker. 187 00:11:13,151 --> 00:11:15,821 Nešto hitno se pojavilo Pa je želio da vam dostavim poruku. 188 00:11:15,904 --> 00:11:18,240 Hej, slušaj! Želi da dovedeš Jenny. 189 00:11:18,323 --> 00:11:21,535 Plaćat će, ne brinite. Čak će vam dobiti i svog tjelohranitelja. 190 00:11:21,618 --> 00:11:24,287 Izgledali ste, kopile. 191 00:11:25,497 --> 00:11:27,207 Oh, pričekaj, pričekaj, pričekaj. Dopustite mi da završim. Drži. 192 00:11:27,290 --> 00:11:29,126 -OW! Oh, jebote. -[Gilho] Vi su Motherfucker. 193 00:11:29,209 --> 00:11:31,002 -Čekati. Drži. Sad si sjeban. -[Gilho] Hej. 194 00:11:31,086 --> 00:11:32,546 -V, to boli! Psiho. -I MOGUĆE. 195 00:11:32,629 --> 00:11:35,173 Policajci znaju kako izgledate sada, Dakle, više ne možete voditi posao. 196 00:11:35,257 --> 00:11:37,718 -I idiot! Sin kurve! -Što s policajcima, glupi jebote? 197 00:11:37,801 --> 00:11:39,302 -I bi trebao samo-- -OW, JUNGHWA! 198 00:11:39,386 --> 00:11:41,680 JUGHWA! Jughwa je nestala! Jebati. 199 00:11:41,763 --> 00:11:44,641 Ali trebali biste spasiti ostale djevojke. [zadihan] 200 00:11:46,893 --> 00:11:48,228 A Jenny? Je li ona s tobom? 201 00:11:48,311 --> 00:11:51,857 Ne? Jebati. [dahne] 202 00:11:52,524 --> 00:11:55,235 Jesam li neka vrsta vreće za probijanje za tebe, Motherfucker, ha? 203 00:11:55,318 --> 00:11:56,570 Jebote? 204 00:11:57,154 --> 00:11:58,864 -[uzdah] -Ovo je prilika. 205 00:11:59,489 --> 00:12:02,409 Samo mu vrati Jenny I on će vam dati sve. 206 00:12:02,492 --> 00:12:03,660 U redu? 207 00:12:03,744 --> 00:12:05,078 Navedite svoju cijenu. 208 00:12:05,162 --> 00:12:06,163 Jebati. 209 00:12:08,331 --> 00:12:09,708 -[stenjanje] -[Gilho] Dakle. 210 00:12:11,042 --> 00:12:13,128 [stenja] 211 00:12:13,211 --> 00:12:14,379 Ozbiljni ste? 212 00:12:15,630 --> 00:12:17,174 Stvarno će ... 213 00:12:17,257 --> 00:12:19,009 -[stenja] -... daj mi bilo što? 214 00:12:19,092 --> 00:12:22,888 Da. Reci mi što želiš I sigurno ću ih obavijestiti. 215 00:12:22,971 --> 00:12:25,182 Sama ću razgovarati s njim. Da? 216 00:12:26,391 --> 00:12:27,476 Rasporediti. 217 00:12:27,559 --> 00:12:30,520 Samo ja i Joonseo, taj ubod. Imate to? 218 00:12:30,604 --> 00:12:31,980 [Psiha stenja] 219 00:12:32,939 --> 00:12:33,940 Shvatio sam. 220 00:12:36,777 --> 00:12:38,028 [uzdah, njuškati] 221 00:12:41,615 --> 00:12:43,950 [Yelps, Whimps] 222 00:12:44,034 --> 00:12:45,035 [Yelps] 223 00:12:47,204 --> 00:12:48,705 [uzdah] 224 00:12:49,498 --> 00:12:51,625 Oh, sranje! Sine kuja! 225 00:12:57,464 --> 00:12:59,466 [Spirka stenjanje] 226 00:13:00,675 --> 00:13:03,053 [Psiha] Jebote, tako sam bijesan. 227 00:13:03,720 --> 00:13:05,472 -[Psyche uzdah] -[Pucnjevi na ekranu] 228 00:13:05,555 --> 00:13:06,556 Prokletstvo. 229 00:13:07,057 --> 00:13:08,391 Natrag već, ha? 230 00:13:08,475 --> 00:13:09,518 Primio je poruku? 231 00:13:10,018 --> 00:13:13,230 Da, naravno. Objasnio sam Lijepo i jasno pa bi ga dobio. 232 00:13:14,314 --> 00:13:15,565 Rekao je da će dovesti Jenny. 233 00:13:15,649 --> 00:13:19,402 A onda sve što trebamo učiniti je dobiti Naše ruke na onome što su ti kuje snimale. 234 00:13:19,486 --> 00:13:23,073 A onda, kad sve okupimo, Igra je gotova. 235 00:13:23,740 --> 00:13:24,991 -[uzdah] -U redu. 236 00:13:25,992 --> 00:13:27,702 Pa, reci mi, kad si Napravit ću predstavu? 237 00:13:27,786 --> 00:13:29,371 Samo se malo opustite. 238 00:13:29,454 --> 00:13:32,123 Znaš da postajem pomalo zabrinut Kad se nešto veliko spušta, zar ne? 239 00:13:32,207 --> 00:13:34,459 [Chuckles] Zašto biste bili anksiozni Uopće preko ovoga? 240 00:13:34,543 --> 00:13:35,961 Samo to učinite. 241 00:13:36,044 --> 00:13:38,213 Šefovi rade sve Ionako teške stvari, zar ne? 242 00:13:40,173 --> 00:13:41,216 [kašalj] 243 00:13:41,299 --> 00:13:44,010 Ovaj ukus je poput jebenog ... [KLIKNICI jezik] 244 00:13:45,303 --> 00:13:46,263 [Whimpters] 245 00:13:46,346 --> 00:13:49,599 -Staj je dovoljno, u redu? Mala kučka. -[Psiha] Što? 246 00:13:49,683 --> 00:13:51,101 Da? [stenja] 247 00:13:51,184 --> 00:13:53,603 Misliš, jer se lijepo igram, znači da smo prijatelji? 248 00:13:53,687 --> 00:13:55,355 -Motherfucker. -Oh, oprosti mi. 249 00:13:56,189 --> 00:13:58,191 Sretna arkada 250 00:14:06,992 --> 00:14:09,578 Žena pronađena mrtva na platformi Na stanici Gangnam 251 00:14:12,914 --> 00:14:15,292 CCTV prikazuje Čovjek je napustio tijelo 252 00:14:16,042 --> 00:14:18,587 [disanje drhtavo] molim. Oh, Bože. 253 00:14:18,670 --> 00:14:21,798 [plač] 254 00:14:21,882 --> 00:14:22,883 [Thud] 255 00:14:26,136 --> 00:14:28,138 [Vrata zveckanje] 256 00:14:28,221 --> 00:14:30,015 -[stenja] -[Rattling se nastavlja] 257 00:14:34,644 --> 00:14:36,646 [Disanje jako] 258 00:14:56,041 --> 00:14:57,918 Stanica gangana CCTV snimanje 259 00:15:22,859 --> 00:15:23,860 [klikovi miša] 260 00:15:27,113 --> 00:15:29,991 [prosecutor] I've narrowed it down to Nekoliko osumnjičenih na temelju onoga što ste mi poslali. 261 00:15:30,075 --> 00:15:33,244 Netko je snimljen na stanici Gangnam Prije dva dana rekli ste mi. 262 00:15:33,328 --> 00:15:34,287 Dopustite mi da pogledam. 263 00:15:36,623 --> 00:15:40,168 Yoon Gilho. Starost 45 godina. Iz Damyanga, provincija Južna Jeolla. 264 00:15:40,251 --> 00:15:42,087 Nedostaje posljednjih pet godina. 265 00:15:42,170 --> 00:15:44,381 Vjerujem da je dobio novi identitet. 266 00:15:44,464 --> 00:15:46,716 Jedini je neregistrirani osumnjičeni na popisu. 267 00:15:46,800 --> 00:15:48,969 Njegove lokacije na dan najviše se preklapajte sa slučajem. 268 00:15:49,052 --> 00:15:51,763 A snimljen je i na tom mjestu gdje je tijelo pronađeno. 269 00:15:52,973 --> 00:15:54,975 Ok, to je sve što trebamo. On je naš tip. 270 00:15:55,058 --> 00:15:57,143 [stammers] Ne želite Pogledajte sve ostale? 271 00:15:57,227 --> 00:15:59,854 Ne, to mu zbroji. Čak ima novi identitet. 272 00:15:59,938 --> 00:16:02,524 U redu. Zatim, Razgovarat ću sa svima na SIU-u-- 273 00:16:02,607 --> 00:16:04,067 Ne, nećemo raditi s njima na ovome. 274 00:16:04,150 --> 00:16:06,111 Napravimo to zajedničkim slučajem s velikim zločinima. 275 00:16:08,071 --> 00:16:09,948 -Seoul policijske snage? -Da. 276 00:16:10,031 --> 00:16:11,491 S njima radimo već neko vrijeme. 277 00:16:11,574 --> 00:16:14,077 Vaš je posao osigurati sve se uredno uklapa, 278 00:16:14,160 --> 00:16:15,870 I oni će se pobrinuti za ostalo. 279 00:16:25,755 --> 00:16:26,840 [uzdah] 280 00:16:29,634 --> 00:16:30,927 Seulski središnji okrug Ured tužitelja 281 00:16:31,011 --> 00:16:34,556 Imamo samo posredne dokaze. Čak i ako uključimo dokaze iz Seula, 282 00:16:34,639 --> 00:16:37,809 Zahtijevat će više izravnih dokaza Ako stvarno želite dobiti optužnicu. 283 00:16:40,186 --> 00:16:42,188 Idemo samo s Yoon Gilho? 284 00:16:42,272 --> 00:16:44,566 To će biti uvjerljivo, Budući da je čovjekov neregistran. 285 00:16:44,649 --> 00:16:49,237 Osim toga, pretpostavljam da postoji dobar razlog Zašto svi vrhunski mesing želi da to bude on. 286 00:16:50,113 --> 00:16:51,322 Pitanje, kapetan. 287 00:16:51,406 --> 00:16:53,408 Vatra, tužitelj Min. 288 00:16:54,200 --> 00:16:57,954 Nećeš koristiti nijednu veliku teatriju, Jeste li sada? 289 00:16:58,038 --> 00:17:00,540 [Chuckling] 290 00:17:01,833 --> 00:17:02,834 Hm ... 291 00:17:03,752 --> 00:17:07,630 Ne brinite, pružit ćemo Upravo pravi skripta za optuživanje Gilha. 292 00:17:08,256 --> 00:17:09,799 Praktično će se napisati. 293 00:17:09,883 --> 00:17:11,051 [Chuckles] 294 00:17:11,134 --> 00:17:12,886 Otvoreno kažete scenarij? 295 00:17:12,969 --> 00:17:16,264 [smijeh] Sada, Ne surađujete, tužitelj. 296 00:17:17,265 --> 00:17:19,476 Either way, Ovo je po nalogu tužitelja Taka. 297 00:17:19,559 --> 00:17:23,229 Što znači tko god odluči rezervirati, Pa, to je ono što rezerviramo, da? 298 00:17:23,813 --> 00:17:25,899 Ne biste li se složili? [Chuckles] 299 00:17:30,737 --> 00:17:32,572 -[puše slijetanje] -[napadač] jebač. -[puše slijetanje] -[napadač] jebač. 300 00:17:33,531 --> 00:17:35,658 -Dođite ovdje, malo jebote. -[stenjanje, kašalj] 301 00:17:37,327 --> 00:17:40,330 Mislite da je Hyena tvoja? Ha? Je li to tvoj? 302 00:17:40,413 --> 00:17:41,372 [stenja] 303 00:17:41,456 --> 00:17:43,124 -[Radnici koji brbljaju] -[Joonseo stenjanje] 304 00:17:43,208 --> 00:17:45,877 [napadač] Dao sam ti položaj Zbog vašeg lijepog lica, 305 00:17:45,960 --> 00:17:48,088 Da se ne borimo sa svima. 306 00:17:48,671 --> 00:17:51,132 Dao sam vam odgovornosti. A što radiš? 307 00:17:51,216 --> 00:17:52,550 Samo se zabavljaš i dođeš do visokog? 308 00:17:53,635 --> 00:17:54,677 [Grunts] 309 00:17:54,761 --> 00:17:58,431 Dakle, još uvijek ste Još niste pronašli tu kučku? 310 00:17:58,515 --> 00:18:00,517 Znate da je Pimp pravi orah. 311 00:18:00,600 --> 00:18:02,435 Malo sranje. That's your excuse? 312 00:18:03,144 --> 00:18:04,104 [Disanje jako] 313 00:18:06,106 --> 00:18:07,398 Hej. 314 00:18:07,482 --> 00:18:09,400 Zar ne vidiš puštajući tu malu kučku 315 00:18:09,484 --> 00:18:11,486 Hoće li nas sve sletjeti u sranje? 316 00:18:12,403 --> 00:18:13,404 [uzdah] 317 00:18:14,739 --> 00:18:15,740 Joonseo. 318 00:18:17,992 --> 00:18:20,286 Joonseo. Hej, Jjooni. 319 00:18:20,370 --> 00:18:22,080 [stenjanje] Ow, moja leđa. 320 00:18:23,331 --> 00:18:24,332 [uzdah] 321 00:18:25,458 --> 00:18:27,043 Evo, hajde. 322 00:18:27,127 --> 00:18:28,461 Dođi ovamo. 323 00:18:28,545 --> 00:18:32,799 Ako stvari pođu po zlu za mene, I oni polaze po zlu za tebe. 324 00:18:34,008 --> 00:18:35,343 Razumijete li? 325 00:18:35,885 --> 00:18:37,428 [Disanje jako] 326 00:18:37,512 --> 00:18:38,513 Da. 327 00:18:39,430 --> 00:18:41,266 [stenja] prokleto. 328 00:18:41,766 --> 00:18:43,977 U redu, malo kučko, idi je nađi. 329 00:18:44,060 --> 00:18:45,353 -Sada! -[dahne] 330 00:18:45,937 --> 00:18:46,980 [Grunts] 331 00:18:53,528 --> 00:18:55,321 [uzvikne] Jebi se! 332 00:18:58,783 --> 00:19:00,034 [Joonseo] Donijet ću ga večeras. 333 00:19:00,118 --> 00:19:02,412 -Stvarno? Večeras? -Momo imati gosta, 334 00:19:02,495 --> 00:19:05,748 Stoga pripremite šampanjac. I bombon. SAMO A. 335 00:19:05,832 --> 00:19:06,875 A slatkiši? [Stammers] 336 00:19:06,958 --> 00:19:08,251 Mislim ... [KLIKNICI jezik] 337 00:19:08,334 --> 00:19:09,961 To je zaista brz zaokret. 338 00:19:10,044 --> 00:19:12,172 Ah, je li tako? 339 00:19:13,965 --> 00:19:15,758 Dobro, onda. Od sada, Samo ću se nositi s tim. 340 00:19:15,842 --> 00:19:18,636 Hej, hajde. Nemojte se naljutiti. Samo kažem. 341 00:19:18,720 --> 00:19:19,721 Mogu to upravljati. 342 00:19:19,804 --> 00:19:21,097 Zatim to upravljajte. 343 00:19:25,852 --> 00:19:27,187 [Disanje jako] 344 00:19:29,105 --> 00:19:30,565 Zašto je to učinio na lice? 345 00:19:31,858 --> 00:19:32,692 [uzdah] 346 00:19:52,921 --> 00:19:53,838 [Telefon zuji] 347 00:19:55,798 --> 00:19:57,759 {\ an8} uzimaš li Dobra briga o stvarima? Lol 348 00:19:59,135 --> 00:20:01,262 {\ an8} ponoć na Yeoksam Junction Izvršni direktor dolazi, nemojte kasniti 349 00:20:04,599 --> 00:20:07,560 Kako je istraga S kapetanom velikih zločina? 350 00:20:08,478 --> 00:20:10,313 Morate ga završiti u jednom kadru. 351 00:20:10,897 --> 00:20:13,066 Previše kašnjenja čini stvari komplicirane. 352 00:20:13,900 --> 00:20:16,319 Jer jednom se lijepo zamota i predano, 353 00:20:16,945 --> 00:20:19,989 Bit ćete na brzinu. 354 00:20:20,490 --> 00:20:21,658 To je ono što ste htjeli zar ne? 355 00:20:21,741 --> 00:20:25,870 Dakle, ono što govoriš je, Misliš da sada znate što želim. 356 00:20:25,954 --> 00:20:30,500 Ja znam. Isti smo, Ti i ja, u konačnici. 357 00:20:30,583 --> 00:20:31,960 Izrezati od iste krpe. 358 00:20:32,043 --> 00:20:34,087 Imamo svoj ponos, a ne puno drugo. 359 00:20:34,170 --> 00:20:36,422 I tako smo željni Da biste uspjeli do vrha, da? 360 00:20:36,923 --> 00:20:40,176 U isto vrijeme želimo izbjeći i gledajući, uh, željan, 361 00:20:40,260 --> 00:20:42,595 Dakle, učinit ćemo sve da se ne činimo ponosnim 362 00:20:42,679 --> 00:20:46,641 I to se pretvaramo Zapravo imamo neko dostojanstvo. 363 00:20:46,724 --> 00:20:48,601 Kad smo, stvarno, prezirni lažljivci. 364 00:20:49,811 --> 00:20:50,812 [Chuckles] 365 00:20:54,399 --> 00:20:56,317 -Posecutor tak. -Hmm? 366 00:20:58,361 --> 00:21:00,154 Htio bih učiniti jednu stvar vrlo jasnu. 367 00:21:01,489 --> 00:21:03,241 Nema veze uopće, 368 00:21:04,575 --> 00:21:06,744 Naučio sam se stajati Sve vrste sranja. 369 00:21:06,828 --> 00:21:09,914 Ali nemojte nikad misliti na mene kao jednokratnu upotrebu. 370 00:21:11,124 --> 00:21:12,750 Ako me želite zadržati, 371 00:21:13,376 --> 00:21:15,712 Trebat ću biti adekvatno nadoknađen, Znate? 372 00:21:17,964 --> 00:21:19,132 Za sav dodatni rizik. 373 00:21:21,384 --> 00:21:22,802 Evo stvari. 374 00:21:23,761 --> 00:21:27,682 Pokreće se pregovaranje po onom koji ima što ponuditi. 375 00:21:29,100 --> 00:21:31,394 Misliš da sam došao k vama Bez ičega u ruci? 376 00:21:32,061 --> 00:21:34,439 [Chuckles] Znate, postao sam tužitelj 377 00:21:34,522 --> 00:21:37,150 Jer imam poklon za čitanje ljudi. 378 00:21:37,233 --> 00:21:38,318 [Chuckles] 379 00:21:39,944 --> 00:21:42,822 Zašto ne stignemo pravo na mesnati dio, Da? 380 00:21:44,324 --> 00:21:45,533 [Chuckles] 381 00:21:46,451 --> 00:21:48,453 [Ljudi koji se brbljaju, smiju se] 382 00:21:50,079 --> 00:21:52,415 -[♪ Plesna glazba svira] -[gužva navijalo] 383 00:22:05,261 --> 00:22:06,637 [Osoba navijala] 384 00:22:10,433 --> 00:22:12,727 Joonseo se leđa i on je slobodan kao ptica! 385 00:22:12,810 --> 00:22:14,854 [sve veselje] 386 00:22:18,358 --> 00:22:21,694 -[Psyche se nasmijava] Sviđa mi se, sviđa mi se. -[Escort] tamo je i jedan. 387 00:22:21,778 --> 00:22:23,154 -[Escort smijeh] -[Psyche uzvikne] 388 00:22:23,237 --> 00:22:24,614 -Hey, yun. Ovdje si. -[Psyche] pozdrav! 389 00:22:24,697 --> 00:22:25,948 -Hey, gospodine Yun. -[Gost] Gospodine. 390 00:22:26,032 --> 00:22:28,993 Ah, dobro! Hvala vam što ste došli, yun. 391 00:22:29,577 --> 00:22:30,745 Lijepo. 392 00:22:30,828 --> 00:22:33,706 Zabavljaš se dana ispita tužitelja? 393 00:22:33,790 --> 00:22:36,751 Da, dobro, sve je to bilo moguće samo Zahvaljujući vašoj pomoći. 394 00:22:36,834 --> 00:22:39,545 Prestani miješati sranje. Ne mogu vas zauvijek pokriti. 395 00:22:39,629 --> 00:22:41,047 Hej, sad. 396 00:22:41,130 --> 00:22:43,883 Jedna uplata od mene pokrio školovanje vašeg sina u Bostonu. 397 00:22:46,469 --> 00:22:48,638 -I dobro? -Da, ali nedostajala si mi. 398 00:22:48,721 --> 00:22:50,390 -Vamirao sam i tebe, dušo. -[Chuckles] 399 00:22:50,473 --> 00:22:52,600 Ovo je dar za vašeg sina. 400 00:22:53,601 --> 00:22:56,062 U redu. O čemu se radi, Joonseo? 401 00:22:57,438 --> 00:22:58,606 [uzdah] 402 00:22:58,689 --> 00:22:59,690 [uzdah] 403 00:23:02,068 --> 00:23:03,152 [Chuckles] 404 00:23:03,236 --> 00:23:05,279 Znate što? [čisti grlo] 405 00:23:05,363 --> 00:23:08,366 Dajete djetetu nešto takvo Prerano, 406 00:23:09,492 --> 00:23:11,244 -Popskrbi ih, znate? -[Chuckles] 407 00:23:11,327 --> 00:23:13,871 Oh, izgleda sjajno na vama. 408 00:23:13,955 --> 00:23:15,623 -[Chuckles] -[Chuckling] jebeni šupak. 409 00:23:18,334 --> 00:23:21,754 Ja sam nakon ovog tipa, onaj o kojem smo razgovarali neki dan. 410 00:23:21,838 --> 00:23:23,923 [uzdah] jebeni sin kučke. 411 00:23:25,425 --> 00:23:27,260 Dakle, to je bilo, klizavi gad? 412 00:23:27,969 --> 00:23:30,805 Mito? Samo zanemarite sve i idite na posao? 413 00:23:31,556 --> 00:23:32,932 Držite telefon uključen. 414 00:23:33,015 --> 00:23:34,851 Predat ću ga na srebrnom pladnju. 415 00:23:36,018 --> 00:23:37,103 Fine, Shithead. 416 00:23:39,605 --> 00:23:41,441 -[smijeh] -[Grunts] 417 00:23:41,941 --> 00:23:43,985 Učinite to jednim jednim udarcem. To je sve što tražim. 418 00:23:44,819 --> 00:23:46,028 Zabavite se. 419 00:23:48,114 --> 00:23:50,408 Yun! The box! Hej, zaboravljaš-- [uzdah] 420 00:23:50,491 --> 00:23:52,577 Skup dio. Uzimam! 421 00:23:53,703 --> 00:23:55,121 Yun! Kamo ideš? 422 00:24:08,176 --> 00:24:09,635 [uzdah] 423 00:24:14,140 --> 00:24:19,270 [Disanje duboko] 424 00:24:28,529 --> 00:24:30,823 Dati sve od sebe. Obratite se svima. 425 00:24:31,532 --> 00:24:33,784 Tko ga nađe, dobiva milijun osvojenog 426 00:24:33,868 --> 00:24:35,953 i tri mjeseca imuniteta od policajaca. 427 00:24:36,037 --> 00:24:37,580 Nikad nisam spomenuo imunitet. 428 00:24:37,663 --> 00:24:40,333 Trebali biste ih motivirati Kad im ide tako dobro, znate? 429 00:24:40,416 --> 00:24:41,626 Ne obeshrabrujte ih. 430 00:24:42,126 --> 00:24:44,128 Idi nađi ga. Odlično ti ide. 431 00:24:44,212 --> 00:24:45,421 Želite li rezervirati djevojke Yoon Gilho 432 00:24:45,505 --> 00:24:46,714 Bilo tko u kontaktu s Yoon -om? 433 00:24:46,797 --> 00:24:48,716 [tipkanje] 434 00:24:48,799 --> 00:24:50,718 Jwipo, u chatu ima 31 ljudi. 435 00:24:50,801 --> 00:24:52,512 Zašto nitko ne reagira? 436 00:24:52,595 --> 00:24:54,847 Jangho, budi strpljiv. Stvarno se ovdje dajem najbolje od sebe. 437 00:24:54,931 --> 00:24:56,599 [Chuckles] Dajem sve od sebe. 438 00:24:56,682 --> 00:24:59,060 Oh! Imam nešto. 439 00:25:01,229 --> 00:25:02,772 -[Gangster] Oh, ne! -[Gangster 2] Ozbiljno? 440 00:25:02,855 --> 00:25:04,190 -[Gangster 3] Što! -[Gangster 4] sranje. 441 00:25:05,441 --> 00:25:06,526 Odgovoriti na to. Požuri. 442 00:25:07,735 --> 00:25:08,736 [uzdah] 443 00:25:11,155 --> 00:25:12,156 [Telefonski zvonjavi] 444 00:25:12,865 --> 00:25:14,659 {\ an8} Ne znaš li Isključio se i otišao Mia? 445 00:25:14,742 --> 00:25:16,369 {\ an8} Zašto ga stalno tražite? 446 00:25:16,452 --> 00:25:19,288 {\ an8} Jeste li jebeni policajac? 447 00:25:20,331 --> 00:25:21,832 {\ an8} [tipkanje] 448 00:25:21,916 --> 00:25:24,502 {\ an8} jebote, uhvatiš se brzo 449 00:25:24,585 --> 00:25:27,088 {\ an8} Samo igram 450 00:25:27,171 --> 00:25:29,799 {\ an8} yoon gilho taj jebač Ukrao moj novac 451 00:25:29,882 --> 00:25:32,468 {\ an8} srušit ću ga 452 00:25:32,552 --> 00:25:36,556 {\ an8} LOL, izgleda kao Ima mnogo neprijatelja 453 00:25:37,306 --> 00:25:38,432 {\ an8} [tipkanje] 454 00:25:38,516 --> 00:25:40,810 {\ an8} Tko ga još želi? 455 00:25:41,519 --> 00:25:42,853 Činilo se da je psiha Okupljajući ljude 456 00:25:42,937 --> 00:25:45,356 "Psiha"? Tko je psiha? 457 00:25:45,439 --> 00:25:46,566 Netko zna psihu? 458 00:25:46,649 --> 00:25:47,608 Da, znam. 459 00:25:47,692 --> 00:25:50,486 On je razbojnik i trgovac. 460 00:25:50,570 --> 00:25:52,071 Radi za slavne osobe. 461 00:25:52,154 --> 00:25:54,073 -Gdje je on? -Ne znam. 462 00:25:55,032 --> 00:25:56,242 Zatim ga pronađite. 463 00:25:56,993 --> 00:25:58,536 U redu. Ok, naći ću ga. 464 00:25:58,619 --> 00:26:01,330 KADA? Dopustite mi da uđem u to 465 00:26:04,250 --> 00:26:05,835 Večeras, na Yekasam Junction 466 00:26:05,918 --> 00:26:07,753 -Svako, pobjeđuješ. -[Escort] Whoo! 467 00:26:07,837 --> 00:26:10,131 -Nazovite to dnevno. -[Escort] Ovo je tako jebeno sjajno. 468 00:26:10,214 --> 00:26:11,215 [Escorts uzvikiva] 469 00:26:22,852 --> 00:26:25,438 [Psiha] Jebote, zašto ste ovdje sami? Gdje je djevojka? 470 00:26:25,521 --> 00:26:26,647 A Noh Joonoseo? 471 00:26:27,815 --> 00:26:29,275 -Gdje je on? -Shit, čovječe. 472 00:26:29,358 --> 00:26:31,569 Jeste li jebeno ludi, ha? 473 00:26:31,652 --> 00:26:34,655 Uvijek moraš donijeti robu Da sklopim posao, šupak. 474 00:26:35,239 --> 00:26:36,574 Moraš mi dati ponudu. 475 00:26:38,034 --> 00:26:38,868 Zatim roba. 476 00:26:38,951 --> 00:26:41,579 Go fetch Jenny Prije nego što se povučem iz posla. 477 00:26:42,163 --> 00:26:43,497 Što ... hej! 478 00:26:44,040 --> 00:26:45,833 [tipkanje] 479 00:26:45,916 --> 00:26:46,917 Sranješ me. 480 00:26:47,001 --> 00:26:49,420 Došao je sam 481 00:26:52,340 --> 00:26:54,133 {\ an8} stanica Yeeksam 482 00:26:55,551 --> 00:26:58,763 Kako znamo da ćemo išta pronaći? Samo ćemo pričekati ovdje? 483 00:26:58,846 --> 00:27:00,556 Rekao sam ti da samo odeš, ha? 484 00:27:00,640 --> 00:27:02,350 Oh, hajde. Trebaš me. 485 00:27:03,017 --> 00:27:05,603 Sjeti se da sam me uvijek trebao Kad god ste bili na ulogama? 486 00:27:05,686 --> 00:27:07,897 Nećete prestati razgovarati. Gladan si ili nešto slično? 487 00:27:08,814 --> 00:27:10,566 Mogao bih ići po šalicu rezanci, da. 488 00:27:11,817 --> 00:27:13,402 [uzdah] Dobro sam. Idete pronaći neke. 489 00:27:13,486 --> 00:27:16,030 Idem poprimiti Samgak Gimbap i slične stvari. 490 00:27:41,722 --> 00:27:42,765 [uzdah] 491 00:27:43,516 --> 00:27:46,310 Zašto si ti jebači Tako izgledate teško za Jaehee? 492 00:27:46,394 --> 00:27:49,105 [Psiha] Zar ne znate zašto, matevi? 493 00:27:49,188 --> 00:27:50,981 Zaustavite se, zaustavite se, zaustavite se, zaustavite se, stani. 494 00:27:52,566 --> 00:27:55,903 Samo mi to olakšamo i ne komplicirati. 495 00:27:55,986 --> 00:27:58,989 Želim djevojke i maternice kaseta koju su napravili, ha? 496 00:27:59,073 --> 00:27:59,949 Što? 497 00:28:00,032 --> 00:28:02,493 Taj je videozapis uzeo vaše kuje, čovječe. 498 00:28:05,329 --> 00:28:06,914 Oh, nisi znao za to? 499 00:28:06,997 --> 00:28:07,915 Oh. 500 00:28:08,749 --> 00:28:11,460 Hej, trebao si pustiti te djevojke učiniti svoje stvari. 501 00:28:12,128 --> 00:28:13,838 Ne živiš u mračnom doba, moj prijatelj. 502 00:28:13,921 --> 00:28:16,424 Vaše su djevojke žene. Svi odrasli. 503 00:28:16,507 --> 00:28:18,175 Nije s Jenny, Ne zna ništa o videu 504 00:28:18,259 --> 00:28:20,511 Samo ih maženje? Ne, to vam neće učiniti dobro. 505 00:28:20,594 --> 00:28:21,595 [uzdah] 506 00:28:23,472 --> 00:28:25,725 -O zato? -Što? 507 00:28:25,808 --> 00:28:28,227 Jeste li zbog toga ubili JUNGHWA, jebiš se? 508 00:28:28,310 --> 00:28:30,938 -[Whimpters] -[VIŠE REVERS] 509 00:28:31,021 --> 00:28:31,897 E sad, što? 510 00:28:38,070 --> 00:28:39,071 [Psiha] Hej. 511 00:28:39,155 --> 00:28:42,408 Ako imate još pitanja, Zašto ne pitate ove momke, jebite se. 512 00:28:42,491 --> 00:28:44,034 Kakvo nepristojno sranje. 513 00:28:45,035 --> 00:28:45,953 Oh! 514 00:28:46,036 --> 00:28:46,954 Jedna stvar ... 515 00:28:47,037 --> 00:28:48,539 Čuo sam da je ona ... 516 00:28:49,623 --> 00:28:52,877 [oponašajući jughwa] "Molim te, nemoj me ubiti. Molim te, nemoj "," 517 00:28:52,960 --> 00:28:54,462 Kad je molila da ne umre. 518 00:28:55,004 --> 00:28:55,880 [dahne] 519 00:29:02,595 --> 00:29:04,555 [zujanje] 520 00:29:04,638 --> 00:29:07,141 Ju Yun Kapetan divizije glavnih zločina 521 00:29:08,100 --> 00:29:09,101 Da? 522 00:29:09,185 --> 00:29:11,896 Da, uskoro ću vam poslati lokaciju, Samo donesite nalog. 523 00:29:11,979 --> 00:29:14,398 -[Sirene plaču] -Večeras ćemo uhvatiti osumnjičenog. 524 00:29:15,149 --> 00:29:17,693 Yoon Gilho? We caught him already? 525 00:29:17,777 --> 00:29:20,988 Moramo ovo završiti Prije subote, sjećate se? 526 00:29:21,071 --> 00:29:22,990 Kao što nam je rekao tužitelj Tak. 527 00:29:25,951 --> 00:29:28,245 [sve gunđanje, stenjalo] 528 00:29:34,543 --> 00:29:36,545 [vrištanje] 529 00:29:38,756 --> 00:29:40,132 [Goon Grunts] Hej! 530 00:29:40,758 --> 00:29:42,426 [Goons vrišti] 531 00:29:45,763 --> 00:29:47,014 [Goon vrišti] 532 00:29:57,066 --> 00:29:59,068 [gunđanje, stenjanje nastavlja] 533 00:30:22,007 --> 00:30:23,300 Oh, sranje, čovječe. 534 00:30:24,385 --> 00:30:27,012 [Joonseo Chuckles] Ovaj gad je na sasvim drugoj razini. 535 00:30:27,096 --> 00:30:28,973 On je umjetnik. Da. 536 00:30:30,140 --> 00:30:32,852 Izgled. Trebali biste barem biti na njegovoj razini. 537 00:30:32,935 --> 00:30:35,312 [Goon vrišti] Ne, ne, ne, ne! 538 00:30:35,396 --> 00:30:37,147 [vrištanje, cviljenje] 539 00:30:48,784 --> 00:30:50,327 [zadihan] 540 00:30:54,248 --> 00:30:56,500 Jjooni 541 00:30:58,878 --> 00:30:59,962 Jebi me. 542 00:31:00,838 --> 00:31:02,590 [zadihan] 543 00:31:17,354 --> 00:31:18,355 PSIHA 544 00:31:18,439 --> 00:31:20,399 [Disanje jako] 545 00:31:20,482 --> 00:31:21,483 Hajde. 546 00:31:30,075 --> 00:31:31,410 [stenja] 547 00:31:32,369 --> 00:31:34,622 Noh Joonseo, sine kuja. 548 00:31:36,874 --> 00:31:38,542 [oba gunđanja] 549 00:31:38,626 --> 00:31:40,127 Jebati! Oh, čovječe! 550 00:31:41,211 --> 00:31:42,421 [Goon] Hej! 551 00:31:46,133 --> 00:31:47,343 [stenja] 552 00:31:49,053 --> 00:31:50,054 [uzvikne] 553 00:31:53,641 --> 00:31:54,600 [Grunts] 554 00:31:55,976 --> 00:31:57,102 [Goon] Oi! 555 00:32:00,648 --> 00:32:02,650 [sve gunđanje, stenjalo] 556 00:32:09,490 --> 00:32:10,491 [Grunts] 557 00:32:10,991 --> 00:32:12,993 [Disanje jako] 558 00:32:21,585 --> 00:32:22,753 [Vozilo se približava] 559 00:32:24,922 --> 00:32:26,006 [gume Screech] 560 00:32:26,090 --> 00:32:27,091 [stenja] 561 00:32:29,677 --> 00:32:30,761 [Gilho] Shit. 562 00:32:30,844 --> 00:32:32,972 -[Goon] Gilho! -[stenja] 563 00:32:33,055 --> 00:32:35,307 -[Goon] Hej, Gilho! Gdje si? -O, moj Bože, ima ih više. 564 00:32:35,391 --> 00:32:38,102 [Goon 2] Misliš da si dobar, ali Ne možete sve nas uzeti, matematike. 565 00:32:39,561 --> 00:32:41,480 [rog puhanje] 566 00:32:45,275 --> 00:32:46,568 [gume Screech] 567 00:32:47,778 --> 00:32:50,030 Uđite! Hajde, uđite! 568 00:32:50,114 --> 00:32:51,865 -Što radiš? Idi po njega! -[Dongwoo] Sad! 569 00:32:52,366 --> 00:32:53,867 [Goon] Hajde. Idi, idi, idi! 570 00:32:53,951 --> 00:32:55,661 [GOONS CLOMING] 571 00:32:55,744 --> 00:32:57,162 [Goon uzvikne] 572 00:33:00,874 --> 00:33:02,334 [gume cvrkuta] 573 00:33:05,379 --> 00:33:06,380 [GOONS CLOMING] 574 00:33:06,463 --> 00:33:08,465 [Vriskanje guma] 575 00:33:11,635 --> 00:33:13,387 Hej, Dongwoo! 576 00:33:13,470 --> 00:33:15,055 Dongwoo, kamo ideš? 577 00:33:16,849 --> 00:33:20,060 -[stenjanje] -Rekao sam ti da ostaneš izvan mog radara, ha? 578 00:33:21,061 --> 00:33:23,605 [stenjanje] Geez. 579 00:33:23,689 --> 00:33:25,232 Idi po njega. Mislim. 580 00:33:25,733 --> 00:33:27,276 Ne zeznite ovo, ili inače. 581 00:33:30,696 --> 00:33:31,864 Isus. 582 00:33:34,491 --> 00:33:35,492 Dovraga 583 00:33:40,789 --> 00:33:41,874 Sveto sranje. 584 00:33:41,957 --> 00:33:43,167 Lokacija promijenjena Obavijestit ću vas 585 00:33:43,250 --> 00:33:46,086 Da, tužitelj Min. Poslat ću vam drugačije mjesto. Odvojite svoje vrijeme. 586 00:33:46,587 --> 00:33:48,213 Ipak ću morati ponoviti posao. 587 00:33:48,297 --> 00:33:49,465 Koji posao? Kako to misliš? 588 00:33:50,049 --> 00:33:51,175 Jednom kada osumnjičeni počne razgovarati, 589 00:33:51,258 --> 00:33:54,178 Stvari će postati nepotrebno komplicirano. 590 00:33:54,261 --> 00:33:55,929 Htio bih vam olakšati. 591 00:33:56,013 --> 00:33:57,890 [Skidači] Što pokušavaš povući ovdje? 592 00:33:58,474 --> 00:34:00,559 Ne radi ništa. Čekaj dok ne stignem tamo. 593 00:34:00,642 --> 00:34:01,518 Razumijete li me? 594 00:34:02,728 --> 00:34:03,771 [uzdah] 595 00:34:03,854 --> 00:34:05,856 [Vozilo se ubrzava] 596 00:34:11,278 --> 00:34:13,280 [Pješaci koji brbljaju] 597 00:34:24,333 --> 00:34:26,335 [Pokrovitelji koji brbljaju] 598 00:34:34,301 --> 00:34:35,302 [Osoba uzdahne] 599 00:34:36,970 --> 00:34:38,305 Hej, gdje si bio? 600 00:34:41,558 --> 00:34:43,352 Oh, je li tvoje lice u redu? 601 00:34:46,146 --> 00:34:47,815 Nisi li još umoran od ovog mjesta? 602 00:34:48,315 --> 00:34:50,901 Ne sviđa mi se ovdje. Jednostavno je poput starih dana. 603 00:34:52,402 --> 00:34:54,530 Zato dolazim ovdje tek kad sam tužna. 604 00:34:55,030 --> 00:34:56,907 Tako da mogu razmišljati o starim danima, 605 00:34:56,990 --> 00:35:01,453 I idi "Tako sam jebeni uspješan. Trebao bih raditi još jebeno teže, ha? " 606 00:35:01,537 --> 00:35:03,080 [Chuckles] Sve sam. 607 00:35:03,163 --> 00:35:04,248 U pravu si. 608 00:35:04,873 --> 00:35:06,625 [uzdah] Jednom smo bili nevini. 609 00:35:07,251 --> 00:35:08,794 Nevin i ponizan. 610 00:35:08,877 --> 00:35:10,420 -Što govoriš? -[Chuckles] 611 00:35:10,504 --> 00:35:15,175 Zapamtite, jednom ste mi rekli Preuzeli bismo zemlju 612 00:35:15,259 --> 00:35:16,969 s hip-hopom i plesom. 613 00:35:17,803 --> 00:35:19,096 Bila sam tako sretna. 614 00:35:20,097 --> 00:35:21,765 Ramyeon, Soju za večeru. 615 00:35:22,558 --> 00:35:25,561 -Afektno vježbanje cijeli dan-- -Damn, što je ušlo u tebe? 616 00:35:25,644 --> 00:35:28,397 Zašto postaješ sve grozan I nostalgičan na meni? 617 00:35:29,565 --> 00:35:30,566 [uzdah] 618 00:35:31,483 --> 00:35:32,484 -[uzdah] -[Chuckles] 619 00:35:35,487 --> 00:35:36,864 Pogledajte te. 620 00:35:38,115 --> 00:35:39,366 Stvarno? 621 00:35:40,284 --> 00:35:41,201 [uzdah] 622 00:35:49,751 --> 00:35:51,920 Bože, što je s tobom? 623 00:36:01,889 --> 00:36:04,266 [podsmjehe] Još uvijek ste nezrelo dijete, Nisi Ya. 624 00:36:04,766 --> 00:36:06,226 Kada ćeš odrasti? 625 00:36:08,270 --> 00:36:09,271 Hej. 626 00:36:11,440 --> 00:36:12,441 Hej! 627 00:36:14,318 --> 00:36:16,195 Još jedan soju. 628 00:36:19,448 --> 00:36:22,659 Oh, hej. Mogu li dobiti soju? 629 00:36:22,743 --> 00:36:24,119 Bok. Jeste li Lee Gangsu? 630 00:36:24,203 --> 00:36:26,413 -Što si? -Mogu li dobiti autogram? 631 00:36:31,084 --> 00:36:32,586 Ah, ti si obožavatelj? 632 00:36:34,379 --> 00:36:36,256 Pa, kako se zoveš, Kiddo? 633 00:36:37,591 --> 00:36:38,675 [stenja] 634 00:36:41,595 --> 00:36:43,013 [Nastavljanje nastavlja] 635 00:36:50,812 --> 00:36:53,065 [Pokrovitelji koji brbljaju] 636 00:37:18,465 --> 00:37:19,925 [Gangsu GASPING] 637 00:37:20,008 --> 00:37:22,135 MR. Choi 638 00:37:22,219 --> 00:37:24,388 [Linijski prstenovi, povezuje se] 639 00:37:25,097 --> 00:37:26,723 Hello, sir. Ja sam noh Joonseo. 640 00:37:27,224 --> 00:37:28,642 Znaš tko sam, zar ne? 641 00:37:29,184 --> 00:37:30,269 Da, tako sam mislio. 642 00:37:35,607 --> 00:37:37,567 Ako mi dopustite da slobodno govorim svoj um, 643 00:37:39,278 --> 00:37:42,823 Vaš pohlepni mali prijatelj, Lee Gangsu, više nema nikakve koristi. 644 00:37:44,199 --> 00:37:47,703 Tvrtka za trgovanje Gangnam je spreman za novog izvršnog direktora. 645 00:37:49,788 --> 00:37:51,707 [gunđanje, stenjalo] 646 00:37:51,790 --> 00:37:53,166 Kim Jaehee. Gdje je ona? 647 00:37:53,250 --> 00:37:54,126 [snažno diše] 648 00:37:54,209 --> 00:37:56,253 TI JEDNO, gdje je ona? 649 00:37:57,337 --> 00:37:58,797 Morate znati gdje je ona. 650 00:37:59,631 --> 00:38:01,508 Da? [uzdah] 651 00:38:01,591 --> 00:38:03,635 I zašto zalijepiti tijelo mrtve djevojke upravo tamo? 652 00:38:03,719 --> 00:38:04,970 Ah, sranje. 653 00:38:05,804 --> 00:38:07,264 -[Stiskanje] -[Dongwoo] Što ... [gunđa] 654 00:38:07,931 --> 00:38:10,350 Ah, sranje. Povucite se zajedno, u redu? 655 00:38:10,434 --> 00:38:11,893 Odgovori mi. Hajde. 656 00:38:12,728 --> 00:38:14,771 [stenja] To nije vaš jebeni posao. 657 00:38:15,814 --> 00:38:18,025 Nisi taj koji ju je ubio, ha? 658 00:38:18,942 --> 00:38:20,193 Nisi ti, zar ne? 659 00:38:21,945 --> 00:38:24,364 [snažno diše] 660 00:38:31,079 --> 00:38:33,457 [Psiha] Skoro tamo. Skoro tamo. Skoro tamo. 661 00:38:33,540 --> 00:38:35,292 Dobili smo ga. Dobili smo ga. [Chuckles] 662 00:38:35,375 --> 00:38:36,501 Korak na njemu. Požurite! 663 00:38:40,797 --> 00:38:44,760 Kakav policajac se ljulja i nedostaješ svaki put? 664 00:38:45,302 --> 00:38:46,303 Što? 665 00:38:48,388 --> 00:38:49,639 Trgovanje Gangnam. 666 00:38:50,140 --> 00:38:51,808 Mislite li stvarno Potpuno su nestali 667 00:38:51,892 --> 00:38:54,478 samo zbog prije tri godine Malo ste pomiješali stvari? 668 00:38:55,145 --> 00:38:56,271 Zaboga. 669 00:39:00,067 --> 00:39:00,901 [Siren Whops] 670 00:39:01,651 --> 00:39:03,320 [Siren zavija] 671 00:39:03,403 --> 00:39:06,031 Prokletstvo, što se dovraga događa? 672 00:39:06,114 --> 00:39:08,116 [Sirene plaču] 673 00:39:09,201 --> 00:39:10,243 Prokletstvo. 674 00:39:13,997 --> 00:39:15,624 Hej! Sranje. 675 00:39:18,377 --> 00:39:20,295 Koji je ovo dovraga? 676 00:39:25,217 --> 00:39:26,385 [Zaustavite se] 677 00:39:26,885 --> 00:39:27,886 [Grunts] 678 00:39:28,970 --> 00:39:30,055 Ah, sranje. 679 00:39:35,811 --> 00:39:37,437 -Jeste li dobro? -[stenja] 680 00:39:37,521 --> 00:39:38,522 [Vrata se otvaraju] 681 00:39:43,527 --> 00:39:44,528 Isus. 682 00:39:49,032 --> 00:39:50,492 Jebote, radiš li ovdje? 683 00:39:50,575 --> 00:39:51,410 Što? 684 00:39:51,493 --> 00:39:54,454 Ne ide nam na put, Kang Dongwoo. Ne danas. 685 00:39:54,538 --> 00:39:55,539 [uzdah] 686 00:39:56,039 --> 00:39:58,250 Jebote, zabrljaš se Ovaj put? 687 00:39:58,333 --> 00:39:59,626 -Hey! -[podređeni] Nema sranja. 688 00:39:59,709 --> 00:40:01,294 Izađite iz automobila. 689 00:40:02,421 --> 00:40:03,630 [uzdah] 690 00:40:03,713 --> 00:40:04,923 [Vrata se otvaraju] 691 00:40:05,006 --> 00:40:06,425 Ne izlazi iz automobila. 692 00:40:07,008 --> 00:40:08,593 -[Gilho Grunts] -I. rekao, nemoj. 693 00:40:09,469 --> 00:40:11,096 Bože, povrijedio je prilično loše. 694 00:40:11,179 --> 00:40:13,765 -Back Off! -Sranje! Dongwoo, zaustavi tu. Ne kreću se. 695 00:40:13,849 --> 00:40:15,767 Zašto to pokazuješ na mene? 696 00:40:16,726 --> 00:40:19,146 Imate li jebenu ideju Koga ciljate? 697 00:40:19,229 --> 00:40:21,022 Odložite ga, kopile! 698 00:40:21,565 --> 00:40:24,025 -Što radiš, ha? -I si mrtav, sranje. 699 00:40:24,109 --> 00:40:26,278 -[podređeni] Idemo. -Pod pištolj, rekao sam! 700 00:40:26,862 --> 00:40:28,530 Vi su Motherfuckeri. 701 00:40:28,613 --> 00:40:29,948 [podređeni uzvikivanja] Sranje! 702 00:40:31,783 --> 00:40:34,119 Nabavi ga odmah! Koji jebote radiš? 703 00:40:35,203 --> 00:40:36,371 [Gilho stenja] 704 00:40:37,205 --> 00:40:38,915 -Back Off! Odmakni se! -[podređeni] Hej, hej, hej! 705 00:40:39,499 --> 00:40:40,792 Odmaknite se, gadovi. 706 00:40:42,210 --> 00:40:43,211 [pucanj] 707 00:40:43,962 --> 00:40:46,173 Držite se od njega Ili ću vas sve upucati. 708 00:40:50,802 --> 00:40:53,096 Nisi ponovno učitao iz prvog kruga. 709 00:40:53,180 --> 00:40:54,264 Čovječe, jesi li lud? 710 00:40:54,347 --> 00:40:57,559 Dongwoo, luđak. Ovo nije vaš jebeni posao. 711 00:40:57,642 --> 00:40:59,269 Samo radim svoj prokleti posao, yun! 712 00:40:59,352 --> 00:41:02,355 Sada spustite te puške. Puške dolje, gadovi! 713 00:41:04,107 --> 00:41:06,568 Dongwoo, možeš li molim Pročitajte jebenu situaciju? 714 00:41:06,651 --> 00:41:09,696 Nije vaš posao umrijeti trenutno, Jebeni idiot! 715 00:41:12,407 --> 00:41:14,034 Ako ste spremni umrijeti za ovo ... 716 00:41:14,117 --> 00:41:15,118 Jebati. 717 00:41:15,952 --> 00:41:17,287 Tko je to naručio? 718 00:41:18,163 --> 00:41:20,207 [Skida] Ovaj jebeni momak. 719 00:41:20,290 --> 00:41:21,666 [Min] Što radiš? 720 00:41:35,555 --> 00:41:37,015 [Dongwoo] Prokletstvo. Hej! Ne pucaj! 721 00:41:37,098 --> 00:41:38,475 Ne pucaj, rekao sam! 722 00:41:39,142 --> 00:41:40,185 [Vodeni prskanje] 723 00:41:40,268 --> 00:41:41,520 [Podređeni] Bio je tamo! 724 00:41:41,603 --> 00:41:43,647 -[Dongwoo] izvan puta. Potez. -[yun] jebač. 725 00:41:50,529 --> 00:41:51,863 [uzvikne] 726 00:41:51,863 --> 00:41:56,863 Preuzeto s www.awafim.tv 727 00:41:51,863 --> 00:42:01,863 Za najnovije filmove i serije s titlovima Posjetite www.awafim.tv već danas